〒247-0007
横浜市栄区小菅ヶ谷1-2-1
地球市民かながわプラザ1階
TEL:045-896-0124
FAX:045-896-0125
※月～金曜日 10時～17時
（土日祭日は休み）
横浜市栄区小菅ヶ谷1-2-1
地球市民かながわプラザ1階
TEL:045-896-0124
FAX:045-896-0125
※月～金曜日 10時～17時
（土日祭日は休み）
一般社団法人神奈川県日本中国友好協会
Kanagawa Prefecture, Japan China Friendship Association
茅ヶ崎日中より、秋の中国菓子教室のお知らせです♪
秋の中国菓子教室のお知らせ♪♪
你好！
今回の茅ヶ崎日中の料理教室は秋のおやつにおすすめの餡まん「豆沙包（dòushā bāo）」です。市販のあずきの餡にひと手間加えて、少し小さめの食べやすいサイズの餡まんを作ります。シンプルだからこそ大人も子供も楽しめる飽きのこない定番スィーツです。
開催日時：２０２４年11月16日（土） 午後１時〜午後３時
会場： 茅ヶ崎市新栄町12-12 茅ヶ崎トラストビル3階
茅ヶ崎市男女共同参画推進センター いこりあ 実習室
参加費：５００円（当日会場にて徴収いたします）
持ち物：エプロン
お問い合わせ先：馬（伊藤） 寒秋 090-2437-3820
茅ヶ崎日中♪文化交流事業 ご報告
～７月１３日 劉丹＆王銀鈴 中国琵琶とピアノの調べ～
たくさんの方にご来場いただき、一緒に美しい音色と楽しいトークを楽しむことができました。暑い中、お越しくださった皆様、ありがとうございました。
伝統的な曲から、日本のみならず世界の有名な曲を中国琵琶の音色で聴く…とても贅沢なひとときでした。
日本の琵琶は、へら状の撥（ばち）を使用しますが、中国琵琶は、５本の指につけ爪をつけて弦を弾きます。手の動きもとても美しかったです。
劉丹さん、王銀鈴さん、最後の写真撮影まで快く対応いただき、素敵な時間をありがとうございました！
茅ヶ崎日中友好協会では、中国の文化に触れる素敵なイベントの企画を行っています。興味をお持ちの方は、是非お問い合わせください！
・日中お花見パーティー 3/25
日中お花見パーティーは、雨天の為、中止致します。
日時： 2023年 3月 25日(土)12時～3時
場所： 岸根公園（きしねこうえん）（横浜市営地下鉄ブルーライン「岸根公園駅」前）
参加費：500円（お菓子代）
定員： 40名程度
申込締切：3月23日（木）
申込 ：下記必要事項をメール、電話、GoogleForm のいずれかよりご連絡下さい。
＊必要事項：氏名、国籍、メール、住所（○県・○市）、語学レベル（日本語、中国語）
① メール chaika@kanagawa-jcfa.jp
② 電話 045-896-0124（神奈川県日中友好協会）
③ GoogleForm
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeSdU6TVuquAAEnqa897esYdHufPIhs3GgDvrOWdnws
SbLO1Q/viewform?usp=sf_link
ご案内：
・雨天の場合は小雨でも中止します。（当日、神奈川県日中友好協会ホームページに掲載）
・食事、お飲物は各自でご持参下さい。（日本や中国のお菓子など、差し入れ大歓迎です。）
・11時45分駅改札集合、スタッフが改札から交流場所までご案内します。
[主催]
チャイ華（神奈川県日中友好協会青年学生部会）
＊チラシはこちらから→ 日中お花見パーティー2023 中国語版→日中お花見パーティー2023（中文）
・日中お花見交流会(フォトコンテスト)4/3
4月3日（土）LINEオープンチャット内で各自が撮ってきた桜の写真を一斉に披露し、春の訪れを感じましょう。オンラインなので撮影場所は問いません。自宅周辺、県外、中国どこからでも参加自由！フォトコンテストも同時開催します。ご参加お待ちしています。
虽然往年三月举行的日中赏花派对由于新冠肺炎疫情的影响终止了，但现在决定该活动在网上举行。于4月3日我们通过在LINE的open chat 一起上传各自拍的樱花的照片来感受春天的到来吧！由于是线上活动不论任何拍摄地点，在自家周边、县外、或者在中国某地亦可自由参加。并同时举办摄影比赛，请大家通过网址或者二维码积极参与。
◎参加方法
4月3日（土）撮った桜の写真を1人3枚まで下記LINEオープンチャットに投稿。 撮影場所共有やコメントなども自由！もちろん日本語、中文両方OK！ 下記URL又はQRコードからご参加下さい。
You’ve been invited to join “日中友好フォトコンテスト2021”. Visit the link below to join the OpenChat.
◎フォトコンテスト
後日投票でBest3まで選出。
選ばれた写真は神奈川県日中友好協会ホームページ又はチャイ華公式FaceBook等で紹介予定。
募集期間 4月3日(土)当日まで
◎主 催
一般社団法人 神奈川県日中友好協会青年学生部チャイ華
〒247-0007 神奈川県横浜市栄区小菅ヶ谷 1-2-1
地球市民かながわプラザ１階
ＴＥＬ ０４５‐８９６‐０１２４
ＦＡＸ ０４５‐８９６‐０１２５
http://www.kanagawa-jcfa.jp/
第５回”中国名文選”勉強会開催
中国古典文学を日本語で勉強します
講師 大塩 多起男先生
◎日 時：6月11日（土）11：00~12:30
◎会 場：あーすプラザ１F 神奈川県日中友好協会内
◎定 員：10名程度
◎参加費：500円
お問い合わせ先
・日中交流お花見パーティー
本日お花見を開催します。（チャイ華）
＊＊＊
日時： ４月２日（土）１２時～２時
場所： 岸根公園（横浜市営地下鉄ブルーライン「岸根公園駅」前）
集合： 11時45分 岸根公園駅改札 スタッフが交流場所までご案内します。
アクセス http://www2.kishine-park.org/access/
お花見チラシ 日中お花見ちらし2016中国語 日中お花見ちらし2016日本語
参加費：５００円（お菓子）当日お支払下さい。
定員： ４０名程度 ＊一昨年の様子 日中お花見パーティー2014（写真）
ご案内：
・雨天の場合は、小雨でも中止します。（当日協会ホームページに掲載）
・食事・お飲物は、各自でご持参下さい。
（買ったもの、手作りのもの等持ち寄り大歓迎です。お待ちしています。）
申込締切 3月30日（水）
下記の申込欄よりお申込み下さい。＊メッセージ本文に住所・国籍をご記入下さい。
[主催・申込み先]
神奈川県日中友好協会 電話045-896-0124 ＦＡＸ045-896-0125
・中国語新入門講座 2016年４月開講 （地球市民かながわプラザ）
中国語に初めて接する方々のための講座を開講します。
経験豊富な李先生が基礎から懇切丁寧に教えます。
中国語の発音と簡単な表現を学習します。
受講ご希望の方、また講座にご興味のある方は 下記フォームにてご連絡お待ちしております。
◎４月～６月３か月１０回コース 受講料15,000円（初回のみ別途入会金5,000円）
毎週火曜日 午後１時３０分～３時（９０分）
◎会場：神奈川県日本中国友好協会事務局
横浜市栄区小菅ヶ谷1-2-1 地球市民かながわプラザ1階
（JR根岸線本郷台駅下車 徒歩3分）
◎講師：李 思薇 先生
■お申し込み、お問合せ ◎タイトルには「中国語入門講座」とご記入ください。 【電話からのお申込み】 次の電話番号までご連絡ください。 TEL：045-896-0124 FAX：045-896-0125
